Listopad i Grudzień z wyższą wypłatą. Jak działa norweska ulga podatkowa?
Artur KubikPrzewodniczący Solidaritet Norge
Lis 2024
Listopad i Grudzień z wyższą wypłatą. Jak działa norweska ulga podatkowa?
W Norwegii wielu pracowników zauważa, że w końcówce roku ich pensje netto są wyższe niż zwykle. Często dzieje się tak dzięki systemowi, który zmniejsza wysokość potrącanego podatku w listopadzie lub grudniu. Tak zwana „połowa potrącenia podatkowego” sprawia, że wynagrodzenie jest bardziej korzystne pod koniec roku. Jednak zanim zaczniemy się cieszyć wyższymi wypłatami, warto zrozumieć, jak ten system działa.
Co to jest „połowa potrącenia podatkowego”?
„Połowa potrącenia podatkowego” to mechanizm, w którym obniżona stawka podatkowa jest stosowana do wynagrodzenia w listopadzie i grudniu. Zwykle oznacza to, że pracownicy płacą połowę standardowego podatku dochodowego w tych miesiącach. Jest to korzystne rozwiązanie, ponieważ daje pewną ulgę w końcówce roku, a więc większą część wynagrodzenia „na rękę”.Jednak warto wiedzieć, że ulga nie jest automatyczna dla wszystkich rodzajów wynagrodzenia, a szczegóły mogą się różnić w zależności od sytuacji.
Jak działa ulga w przypadku nadgodzin, diet i innych dodatków?
To, co warto zrozumieć, to fakt, że ulga na „połowę podatku” dotyczy tylko średniej wysokości nadgodzin oraz innych świadczeń z poprzednich miesięcy. To oznacza, że jeśli w miesiącach poprzedzających listopad lub grudzień pracownik miał nadgodziny lub inne dodatki, ulga będzie dotyczyć tylko ich średniej wysokości z tych miesięcy. Jeśli np. pracowaliśmy wyjątkowo dużo nadgodzin w danym miesiącu, na które przypada ulga, nie otrzymamy całkowitej obniżki podatku na te nadgodziny – będzie to tylko średnia liczba nadgodzin z poprzednich miesięcy (od stycznia do października).
Co z pracownikami objętymi podatkiem kildeskatt?
Osoby, które są objęte podatkiem kildeskatt, nie korzystają z „połowy potrącenia podatkowego”. Dla nich nie ma specjalnej ulgi na koniec roku – w każdym miesiącu obowiązuje standardowa stawka 25% podatku. To oznacza, że ich wynagrodzenie nie będzie wyższe w listopadzie czy grudniu z powodu zmniejszonego potrącenia podatkowego.
Czy jest to ulga na wszystkie wynagrodzenia?
Warto zaznaczyć, że „połowa potrącenia podatkowego” nie dotyczy każdego rodzaju świadczeń. Choć najczęściej jest stosowana do podstawowego wynagrodzenia oraz niektórych dodatków, takich jak nadgodziny, dodatki zmianowe, diety czy kilometrówki, to warto pamiętać, że ulga obejmuje tylko średnią wysokość takich świadczeń z całego roku.
Dlaczego warto znać te zasady?
Znajomość zasad dotyczących potrącenia podatkowego w Norwegii jest kluczowa, aby móc odpowiednio zaplanować swoje finanse pod koniec roku. Dzięki tym zasadom wielu pracowników w Norwegii cieszy się wyższymi wypłatami netto, ale równie ważne jest, by wiedzieć, jak działa system.
Warto również pamiętać, że po zakończeniu roku nastąpi rozliczenie roczne, które może uwzględniać wszelkie różnice w płaconym podatku, co może skutkować zarówno dodatkowymi zwrotami, jak i dopłatami.
Chcesz być na bieżąco? Interesują Cię najświeższe informacje z Norwegii? Dołącz do Solidaritet Norge — razem jesteśmy silniejsi!
Komentarze (45):
494351
27 lutego 2025, 04:22 | odpowiedz
????? ?? ??????????! ???????? ??????????? ????????? ?????????
???????? ??????????? ????????? 2025 ?????????
?????????? ??? ???????? ??????????? ? ?????????? ?????????
?????-??????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ???????? ??????????? ? ??????? ?????????? ????????? ????? ??????????? ?? ??????????? ???????? ????? ?????? ????? ?????????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ????????. ??????????, ??? ????? ??????? ????? ???????? ????-?????? ?????????? ?????????? ??????.???????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????????? ? ????? ??????????????? ????? ??????????. ??????? ????????? ? ????? ?????????? ??? ????????, ???????? ?????? ????????? ????? ???????????????? ???????.??? ?????????? ?????? ???????? ????????, ??? ??? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????, ????? ???????? ???? ?????????????. ??? ????????????? ? ???????? ????? ??????, ?????????? ? ?????????? ????? ?????? ????????????.
???????? ???!
669723
27 lutego 2025, 19:59 | odpowiedz
???????? ??????-?????? ???? ????????! ???????? ??????????? ????????? ?????????
???????? ??????????? ????????? ????????? 2025
???????? ??????????? ????????? ??? ??????? ?????????
?????-??????? ?????????? ????? ??????? ????? ??????? ?. ant. ?? ???????? ???????? ??????????? ? ?????????? ?????????? ???????? ??????????? ? ??????? ???? ???????? ??? ?? ??????????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ????????. ??????????, ????? ????? ??????? ???? ???????? ? ?????????? ??????? ??????.???????? ? ????? ?????? ????? ????????? ? ????? ??????????? ??????????. ???????? ????????? ?????? ?????????? ???? ????????, ???????? ?????? ???????????? ? ???????????????? ???????.??? ?????????? ???????????? ???????? ????????, ???? ?????????? ???????? ?????????????, ????? ???????? ??????? ?????????????. ??? ?????????? ? ??????? ???????? ????? ??????, ???????????? ? ??? ?????????? ??? ?????? ????????????.
????????!
258813
28 lutego 2025, 02:00 | odpowiedz
?????? ?? ? ?????? ????????????????! ???????? ??????????? ????????? ?????????
???????? ??????????? ????????? ????????? 1000
???????? ??????????? ????????? ????????? ?????
?????????? ????? ??????????? ? Instagram ?????????? ????? ??????? ???????? ???? ???????????? ? ???? ???????????? ??????, ????????? ?? ???????? ????? ????????? ???????. ??????? ?? ??????? ?????? ??????????? ??????????? ??? ??????? ??????, ??? ????????? ?????????? ????? ??????? ? ??????? ????? ?????????????.???????? ????????? ????? ???????? ????????? ?????????? ???????????, ????? ?????????? ??????? ????????? ???????????.??????? ????? ??????????? ???????? ???? ????, ??? ?????????? ????? ???????????? ??????????? ??????????.??????? ??????????? ??????????? ???????? ??????????? ???????????? ? ???????? ????????, ??? ????????? ?????????????? ??????????.
?????!
284757
28 lutego 2025, 03:45 | odpowiedz
????? ????????????! ???????? ??????????? ????????
???????? ??????????? ???????? ???????
???????? ????????? ??????????? ? ????????
????????? ???????? ???????????, ??????????, ????? ???????????? ??????????? ? ??????????? ????????, ???????????????????? ????? ????????? ???????? ?????????????????? ????????. ??????? ? ????????-????? ?? ???????? ???????? ??????? ??????????? ????????? ?????, ??? ??? ????????? ????? ? ??????? ?????? ???????? ???????????? ? ??????? ?????????????. ???????? ? ??????? ????????? ? ???? ???????? ??????????? ? ???????????? ????? ?????????? ?????????????? ??????????? ? ??????? Telegram-?????. ????????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ???? ?????????, ??? ??? ????? ?????? ?????????? ????????? ? ??????? ?????????????? 100-300 ??????????. ????????????? ?????? ??????????? ???????? ????? ?????, ??? ?????????? ? ???????? ??????? ???????????? ?? ????????????? ????? ???? ?? ??? ?????.
?????????? ???!
357393
28 lutego 2025, 04:26 | odpowiedz
?????? ?? ? ?????? ??????? ? ??? ?????????! ???????? ??????????? ????????? ?????????
???????? ??????????? ????????? ??? ??????? ?????????
???????? ??????????? ????????? ????????? 1000
??????? ?????? ?????????? ? ?????? ??????, Instagram ???????? ????? ?? ???????? ?????????? ??? ????????, ???-??? ?????????? ??????????? ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ????????. ????????? ?????????? ?? ???????, ??????????? ??? ?????? ? ??? ????????? ?????????? ?????????, ????? ???????? ?????, ?????????????? ????? ???????. ??? ?? ???????? ???????????? ????????? ??????????? ? ??????????? ?????? ? ????? ??????????????, ??-?? ????? ?????? ????????? ????? ???????? ??????????? ? ?????????*. ?? ???? ?????? ?????????, ??? ???????? ????? ???????, ? ???? ?????? ? ??? ????? ????? ?????????????.
???????? ???!
785733
28 lutego 2025, 04:30 | odpowiedz
??????? ??????? ???? ???? ? ??? ?????????! ???????? ??????????? ????????? ?????????
???????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ??? ???????????
???????? ??????????? ????????? ????????? ?????
????????? ???? ??????????? ? Instagram ?????????? ????? ??????? ???????? ???? ?????????? ? ????????? ???????????? ?????????????, ??????? ?????? ???????? ????? ????????? ???????. ????????? ??????? ?? ???????? ?????? ??????????? ?????????????? ??? ??????? ??????, ??? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ? ???????? ??????????????? ?????????????.???????? ???? ??????????? ????? ?????????? ????????? ?????????? ???????????, ????? ?????????? ??????????? ????????? ???????????.??????? ????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????, ??? ??????? ????? ?????? ??????????? ??????????.??????? ??????????? ??????????? ?????? ??????????? ???????????? ? ???????? ????????, ??? ?????????? ?????????????? ??????????.
????????!
621878
28 lutego 2025, 06:59 | odpowiedz
?????? ???? ? ????? ???????! ???????? ??????????? ????????
???????? ??????????? ???????? ????????? ?? ??????
???????? ??????????? ???????? ????? ????????? ??? ???????
??????? ?????????? ????????? ???????? ????????, ??????? ????? ??????????? ????????????? ????? ??????????? ??????. ????? ???????? ????????? ????????, ??????????? ?? ??????? Telegram-??????? ???????? ???????? ???????????? ?????????????? ? ????? ? ???? ??????????? ????? ??????? ?????.??? ?????? ?????????? ????????-??????? ???????? ????? ???? ?????????, ?????????????? ??????????? ????????? ?????????? ???????? ? ??????? ??????????? ???????? ???????????.? ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????? ? ? ????????? ??????, ???-??? ????? ???????????. ???????????? ???????? ??????????? ???????? ?????? ????? ? ????????? ?????? ????? ??????????? ??????????, ??????? ????????????? ? ??????? ??????????????? ??????. ????? ????, ??????? ?????????????? ??????? ? ????????? ??????? ???-?????? ?? ??????????? ?????? ???? ????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????????.
?????!
222561
28 lutego 2025, 07:50 | odpowiedz
?????? ?? ? ?????? ??????? ? ????? ???????! ???????? ??????????? ????????
???????? ??????????? ? ???????? ??? ???????
???????? ????????? ??????????? ? ????????
?????? ???????? ???????????, ??????????, ???? ?????????? ??????????? ? ??????????? ???????, ???????????????????? ????? ????????? ?????????? ??????????? ????????. ??????? ? ??????? ????????-????? ?? ????? ???????????? ??????? ??????????? ???????????? ??????, ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ???????????? ? ??????? ?????????????. ???????? ? ????????? ? ???? ????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ??????????? ????? ??????????? ? ??????? Telegram-?????. ???????? ????? ????????? ????? ???????? ???? ?????????, ??? ??? ?????????? ?????? ?????????? ????? ?? ?????????????? 100-300 ??????????. ????????????? ?????? ??????????? ???????? ?????? ?????, ??? ????????? ? ???????? ??????? ?????????????? ? ??????? ????????????? ?? ????? ? ??????? ?? ?????.
?????????? ???!
852947
1 marca 2025, 13:34 | odpowiedz
?????? ???? ??????????! ???????? ??????????? ????????
???????? ??????????? ???????? ????? ??????
???????? ??????????? ????????
??????? ????? ????? (?) ????? ???????? ??? ????? ???????????. ???????? ?? ???????? ????-??? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ???? ??? ???? (?) ????? ??????, ??? ???????? ???????????? ?????????????? ??????? ????????? ?????????? ???????????? ?????. ????? ?? ????? ????? ???????? ??? ??????????? ??????????, ?????????????? ????????? ?????? ? ?????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ???????.?????????? ? ??? ???????????? ???????? ???????????? ?????. ???????? ????????, ?????????? ??????????? ????????, ???????? ?????? ????? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ??????? ? ????? ?????????? ??????????? ???????????? ?? ??????????? ????????? ??????. ????? ??????? ????? ????????????????? ?????, ?????????????? ???? ??? ???? ?????????? ?????? ?? ????? ????????? ?????? ????????????, ????? ????????????? ?????? ?????????? ??? ??????????.???????? ????????? ????????? ??????????. ??????? ????????, ??? ?????? ?????? ????????? ??????????? ?????????? ??????????? ?????? ????? ??????????. ?????????? ????????-??????? ??? ?????????? ???????????? ??? ???????? ????????? ???????????? ?????? ??????? (?) ????? ??????? ???????????? ?????? ?????? ???? ? ??????? ????????? ? ??? ?????? ???????????? ????????.
????????!
218253
1 marca 2025, 15:23 | odpowiedz
???????????? ????????! ???????? ??????????? ????????
???????? ??????????? ? ???????? ??????
???????? ???????? ??????????? ? ???????? ?????
????????? ??????????? ???????? (?) ????? ???????????????? ??-??? ????? ???????????. ???????? ? ??????? ???????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ????? ??????? ???? ??? ???? ????? ??????, ??? ???????? ????????? ?????????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ?????. ???????????? ? ??????? ??????????? ????? ???????? ??????? ????????? ??????????, ?????????????? ????????? ????? ? ???????? ??????? ????? ?????????? ??????? ???????.?????????? ????? ???????????? ????????? ???????????? ?????. ???????? ????????, ???????? ??????????? ????????, ???????? ? ????? ????? ????????????? ????????? (=??????????) ??????????? ????????????? ?????? ? ?????? ?????????? ??????????? ????????? ?? ????? ??????? ????????? ??????. ????? ??????? ????? ????????????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ???? ?????????? ????????? ???? ??????????, ????? ????????????? ???? ??? ??????????.???????? ?????????? ???????? ??????????. ????? ????????, ??? ????? ?????????? ????? ??????????? ????? ??????????? ??????????? ??????????. ????????????? ????????-??????? ??? ???????????? ???? ??? ?? ??????????? ??????? ??? ???????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ? ????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ? ?????? ?????? ???????????? ????????.
????????!
245442
1 marca 2025, 15:26 | odpowiedz
?????? ?? ? ?????? ??????? ? ????? ???????! ???????? ??????????? ????????
???????? ??????????? ? ????????
???????? ??????????? ???????? ?????? ??????
?????? ????? ???????? ????? ????????, ??? ??????????? ???????????? ????????????? ? ????? ??? ??????. ????????? ???????? ????????? ???????, ??? ?????? ? ???????? Telegram-??????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? ? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ????? ??????? ?????.??? ???? ?????????? ????????-??????? ???????? ????? ???? ?????????, ??????????? ??????????? ????????? ???????????? ?????? ? ??????? ?????????? ????? ?? ????????? ???????????.? ??????? ?????????? ??????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????? ? ??? ?? ?????????? ? ? ????????? ??????, ? ????? ???????????. ????? ???????? ?????????????? ?? ????????? ????? ? ????? ????????? ?????? ????? ?????????????? ???????????, ??????? ????????????? ? ???????????? ??????. ????? ?????, ???????? ?????????????????? ??????? ? ????????? ???????? ???-?????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ????? ????????? ??????????? ????????? ?????????.
?????!
996521
10 marca 2025, 03:12 | odpowiedz
???????? ????????? ??????!
???? ?????????? ????????-?????????? ????????? https://www.instagram.com/stekloelit.by/
?????? ???????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ???? ? ???? ???-??? ???? ?????.???? ????? ??? ???????????? ???????? 10 ?????????????? ?? ??????? ??????????? ??????? ????? ???? ???????? ?????? ????? ????????.????? ???? ?????? ? ???? ???????? ?????????????? ???????????? ??????? ? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ??????????? ?. ant. ?? ???????????? ?????? ???????? ??????????? ????????? ?? ????????? ??????? ? ?????????????? ???????????? ??????????? ?????? ?????????, ??????? ????????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????????? ????? ???? ????????, ?????????? ??????.
??????????? ????? ??????????? ????? ??? ????? ???????!
754658
10 marca 2025, 12:51 | odpowiedz
??????? ? ????????? ?????? ???? ??????!
???? ?????????? ????????-?????????? ????????? https://www.instagram.com/stekloelit.by/
?????? ???????? ??????????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????? ????? ? ???? ????? ?????.???? ????? ???????? ???????????? ???????? 10 ??????????? ?? ????????? ??????????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????.???? ??????? ? ??? ??????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???? ??????, ??? ???????? ????????. ??????? (?) ????? ??? ??????? ???????????? ??? ?????????? ???????, ???? ??????? ?????? ??????? ???????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ??????????? ?? ?????????? ?????????? ?? ??????? ?????. ???????? ???? ? ??????? ??????? ????? ???????? ????????? ???-??????? ?????, ????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???? ??????? ???? ??? ??????-?????? ? ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ??????????, ? ???-??? ???? ?????? ???? ????? ?????????? ?????? ??????? ??????????? ????????. ?? ????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ? ??????? ???????????? ???? ? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????? ?????? AGC TRIFOCALS EUROPE.
?? ?????? ???? ????? ??? ??????? ????? ?????????? ????!
391765
10 marca 2025, 13:32 | odpowiedz
????? ??????!
????? ???????????? ????????-?????????? ??????????? https://www.instagram.com/stekloelit.by/
?????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????.???? ??????????? ???????? ???????????? ????? 10 ?????????????? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ????????.????-???????? ??????? ? ???? ???? ??????? ??????????? ? ??????? ????? ????? ????????? ?????, ??? ???????? ????????, ??? ???????? ????????. ??????????? (???-???) ???? ????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ?????, ???? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ???????? ??????????? ??????????? ? ??????? ?????. ???????? ???? ? ??????? ??????? ?????? ???????? ????????? ???-??????? ?????, ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ???? ????????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????????, ???-??? ???? ???-??? ?????? ??? ??? ???????????? ? ??????? ?????? ??????????? ????????. ?????? ??????? ???????? ???????? ? ???? ????? ??????????? ?????? ????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????? AGC LENS EUROPE.
??????????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ???????!
232372
10 marca 2025, 17:23 | odpowiedz
???????? ??????-?????? ??????!
??????? ?????? ????????-?????????? ????????? https://www.instagram.com/stekloelit.by/
?????? ??????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ?????? ????? ? ???? ??? ?????????? ?????.???? ????? ?????? ???????????? ?????? 10 ??? ?? ??????? ??????????? ??????? ????? ???? ???????? ? ??????? ????????.????????????? ??????? ???? ???-??? ???? ??-?????? ????????. ant. ?????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ????-?????? ???????????? ?????? ??????? ????? ??????? ??????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????, ??????? ???? ????? ??????????? ??????????? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ???? ????????? ??????????? ?????????? ???? ????? ???????????, ?????????? ??????.
????? ????!
395563
11 marca 2025, 09:08 | odpowiedz
???? ??????? (???-???) ???? ??????????!
????? ????????? ????????-?????????? ????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ???????? ??????????? ?????? ??????????? ???????? ? ?????? ????? ? ???? ???????????? ?????.???? ??????????? ???????? ???????????? ???????? 10 ????? ?????? ????? ???? ???????? ? ??????? ??????? ????? ????????.????????????? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ?????? ?????????? ???????????? ??????? ?? ??????? ??????????? ????? ?????????? ???????? ? ???????????? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????, ?????-??????? ?????? ??????????? ??????????? ????-???????? ???????? ????? ?? ??????? ??? ????? ????????? ?? ???? ??????????? ????????? ?????????? ???? ??? ????????????????, ?????????? ??????.
?? ??????? ???? ????? ?? ????? ???????!
423778
11 marca 2025, 18:10 | odpowiedz
??? ? ???? ???????? ????? ?????? ???????!
??????? ????????? ????????-?????????? ??????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????? ? ???? ??? ?? ??? ?????.???? ??????????? ???????? ???????????? ???????? 10 ????? ? ???????? ????????????? ??????????? ????? ?????? ???????? ?? ????? ????????.????????? ????? ???????????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ???? ????????-???? ?????? ?? ??????? ??????????? ??????? ???? ????????. ???? ??????? ?? ????? ??????-???????? ????????????? ????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ???? ???? ????????? ?????? ????????. ????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????? ??? ?????? ???????????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ????????? ?????? ????????, ???????? ??????????? ????? ???????????? ?????; ????????? ????????-????, ???????????? ??????? ???????? ?????????? ????????? ???? ?????????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????. ????? ???????????? ?????? ?????? ?? ??????: ?? ?????? ????? ?? ??????? ??????????? ???? ??????? ?????????????. ????? ??????????? ???? ????????????? ?????? ????, ???????, ??? ?????? ??????? ???? ????? ???????????? ?????????? ???????? ? ??????? ??????? ???????? ????????????.
??????? ??????? ???????? ????? ??? ????? ????!
162125
11 marca 2025, 18:28 | odpowiedz
???????? ??? ????? ???????!
????? ?????? ????????-?????????? ????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ??????? ??????????? ?????? ??????????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ???? (???-???) ???? ?????.???? ??????????? ?????? ???????????? ???????? 10 ????? ? ????????? ??????????? ??????? ?????? ???? ???????? ? ??????? ????? ??????? ????????.???? ?????? ? ??? ?????????? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ????????? ?????????, ??? ?????? ????? ????????, ??? ???????? ????????. ??????? ? ?? ?????? ???????????? ??? ?????????? ?????, ???? ???? ??????? ????? ???? ? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ? ????? ??? ??????????? ?????????? ?????? ????? ?????. ??????????? ?????? ????? ???????? ??????????? ????? ??? ?????, ?????? ????? ????????????? ???? ????? ???? ?????????? ????????? ???????? ??? ????????? ?? ????? ?????? ???????? ???? ??????? ????????, ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????????. ? ??????? ??????? ???????? ??????? ???? ? ????????? ????? ?????????? ????????????? ?? ???????????? ???????? ???????????? ??????? ?????? AGC GOBLET EUROPE.
??????????? ??????? ??????????? ??? ??? ? ??? ????????? ? ????? ???? ???????!
219269
11 marca 2025, 21:17 | odpowiedz
????? ???? ?????? ???? ??????? ???? ? ???? ????????????!
??????? ????? ????????-?????????? ????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ????????? ?? ?????? ???? ???? ???? (???-???) ????? ?????.???? ????? ??? ???????????? ???????? 10 ??????????? ? ???? ????????????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????.????????????? ??????? ?????? ???? ??-??????? ??????????? ???????????? ????????? ? ??????? ????? ???????? ????? ?????????? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ???????? ??????????? ??????? ????????? ? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????, ?????-??????? ???????? ????-???????? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ???????? ???????? ?????????????? ??????? ???????????? ??? ????????, ?????????? ??????.
??????? ????!
879683
18 marca 2025, 05:23 | odpowiedz
??????? ??????? ????? ???? ? ???????! ???????????? ????? ?? ????????? ????
??????? ??????????? ????? ??? ??????? ?????????? ? ??????, ???????? ? ????????? ??????????. ???????? ???????, ???? ??????????, ???????? ????????.
???????? ???!
538879
18 marca 2025, 18:21 | odpowiedz
?????? ???? ?????????! ???????? ?????? ???????? ????????
????????? ?????????? ?????? ???? ?????. ??????? ????? ?300 ? ????????? ??????????, ???????? ????????? ???????? ? ??????, ??????????.
???????? ???!
325489
18 marca 2025, 23:15 | odpowiedz
?????? ???? ? ???????! ????? ?200, ?300, ?350 ? ????????
????????? ????? ????? ? ??? ????????? ??????????. ??????? ?? ????????? ? ????? ????????????, ???????? ????? ? ???? ? ?????? .
????????!
525946
20 marca 2025, 14:45 | odpowiedz
?????? ???????? ?? ???? ?????? ???????!
????? ????? ????????-?????????? ??????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ???? (?) ???? ?????.???? ??????????? ???????? ???????????? ???????? 10 ?????????????? ?????? ????? ???? ???????? ?? ??????? ????????.?????? ????????? ??????-?????? ???????????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??????? ????????????? ????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????. ????????? ??????? ???????, ??? ??????? ????????? ????????? ????? ??????????? ???? ??? ?????? ????? ????????, ???? ? ??????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????? ????, ????????? ????????? ??? ?????????? ???-??? ???? ??? ??? ????????????? ???????? ????????????? ?? ??????? ??????????? ??????? ????? ?????, ??? ??? ?? ????????? ???????? ??? ?? ????? ??????? ????, ??? ???? ? ??????? ????? ????? ????? ???? ?? ???-???.
????????!
925182
21 marca 2025, 01:36 | odpowiedz
????????? ???? ???? ???????!
????? ?????? ????????-?????????? ????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ??????? ????? ?????? ???????????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ???? ???????????? ?????.???? ????? ?????? ???????????? ????????? 10 ????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ????????.????????? ???????, ?????????? ???????, ?????????, ??? ???????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ???? ???????????? ????????? ??? ???? ??????????? ?????? ?? ??????????? ??????. ???? ???????? ??????????? ?????? ???-?? ???? ?????? ?????????. ????? ?? ????????? (???-???) ???? ????????????? ????????????? ?? ??????????? ???????? ??????????? ????????, ? ????? ?????? ??????????????? ?? ??????? ??????????? ??????? ???? ????????? ????? ????? ?????????. ????? ???? ??? ?????????? ?????? ?????????????? ????, ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ???-??? ????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ??? ?? ??????? ??????? ?? ????.
????? ????!
636733
21 marca 2025, 02:06 | odpowiedz
???????? ???? ????????!
????? ???????????? ?????????? ????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ??????????? ??????????? ?????? ???????? ????????? ? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????.???? ????? ?????? ???????????? ??????? 10 ?????????????? ?????? ????? ???? ????????? ?? ????????.??????????? ????? ???????????? ?? ?????? ????? ???; ??????????? ????? ??? ????????-???? ???????????? ?? ??????? ??????????? ??????? ???? ????????. ???? ??????? ??????? ?????? ???-??? ????? ??? ?????? ???????? ?? ???; ?????????? ??????? ??? ?? ??? ????????? ????? ?? ????????. ??? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ???? ??????? ? ??????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ???????? ???????? ????????, ???????? ??????????? ????????? ??????????? ?????; ????????? ????, (?) ????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???? ????? ?????????? ????? ?? ??????? ?????. ????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?? ??????: ?????? ?????? ???????? ??????????? ????? ?????????????. ????? ??????????? ??? ????? ? ????? ????? ????, ???????, ? ????? ???????????? ??????? ???????? ?????? ???????? ? ??????? ??????? ??????? ????? ????????????.
????? ?????????? ?????????? ????????? ????? ??? ????? ???????!
578364
21 marca 2025, 05:28 | odpowiedz
???????? ???? ????????!
????? ???????????? ????????-?????????? ??????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ??????????? ??????????? ?????? ??????????????? ???????? ????????? ?????? ????? ???? ???? ???????????? ????? ?????.???? ??????????? ??? ???????????? ????? 10 ?????????????? ?? ??????? ??????????? ??????? ????? ???? ???????? ?????? ????????.?????? ????? ???????????? ? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ???-??? ????? ????????-???? ?????? ? ?????? ??????????? ??????????? ???? ????????. ?? ??????? ?????? ?? ????? ????????? ? ???? ?????? ????? ?? ?????????? ??????? ???-??? ???? ????????? ?? ????????. ???? ?? ?????? ????? ?????? ?????????? ???????????? ??? ???????? ???????????? ?????? ???? ??????? ? ?????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ?????, ???????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ????????-????, ????? ??? ??????? ?????????? ????? ???????? ?????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ?????. ????? ???? ?????? ?????? ??? ??????: ?????? ?????? ???? ????????????? ????? ?????????????. ???????? ???????? ???? ?????? ?????? ????, ?????, ???? ??????? ????? ?????? ??????????? ???? ??????????? ?? ? ??????? ?????? ???????? ????????????.
????? ????!
439169
21 marca 2025, 18:29 | odpowiedz
????? ???? ???????!
????? ????????? ????????-?????????? ??????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ???????? ????? ?????? ??????????? ????????? ? ?????? ????? ? ???? ???????????? ?????.???? ??????????? ???????? ???????????? ??????? 10 ????? ?? ??????? ??????????? ??????? ????? ???? ???????? ?? ????????.????????? ???? ???????????? ?? ?????? ? ??????????? ???? ????????-???? ???????? ?? ??????? ??????????? ??????? ?????? ????????. ?? ? ??????? ????? ???? ??? ??? ??????? ???? ????? ?? ??????? (?) ???? ??? ???????? ????? ? ?????????? ??????? ? ????????? ?? ????????. ????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????????? ???????????? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ???????? ?????????, ???????? ?????????? ??????? ????????? ????, ???????????? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????????? ??????? ????????? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ?????. ????? ? ????? ?????? ?????? ?? ??????: ?? ????? ???? ????????????? ????? ?????????????. ???????? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ????? ????, ????????, ??? ????? ???-??? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ? ????? ?????? ????? ????????????.
????? ??????? ????????? ??? ??? ????? ???????!
691787
22 marca 2025, 05:34 | odpowiedz
????? ??? ??????!
??????? ??????? ????????-?????????? ??????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ???????? ????? ?????? ??????????? ????????? ??? ?????? ???? ? ???? (?) ????? ?????.???? ????? ???????? ???????????? ??????? 10 ??? ?? ????? ???? ???????? ? ????? ????? ????????.????-???????? ?????? ? ???? ????????? (=?????????. ant. ??????????????) ?????????? ??????? ?????? ????????? ?????????, ? ????? ????????, ??? ???????? ????????. ???????? ? ?? ??????? ???????????? ??? ?????????? ?????, ?? ???? ??????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ? ????? ?????? ???? ???????? ??????????? ?? ?????? ?????. ??????? ? ??????? ??????? ???????? ??????????? ???-??????? ?? ??? ?????, ???????? ????? ??????????? ?????? ?????????????? ????? ? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ?????????? ??????? ????????, ??????????? ????????? ???? ?????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ?????? ??????? ??????????? ????????. ? ??????? ????? ?????????? ??????????????? ?????????? ???? ????? ????????? ????? ??????????? ?????? ?? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? AGC TRIFOCALS EUROPE.
?????!
263962
22 marca 2025, 06:06 | odpowiedz
?????? ????????? ??????????!
????? ????? ?????????? ??????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ???????????? ????? ?????? ???????????? ????????? ?? ?????? ????? ? ???? ???????????? ??????? ?????.???? ??????????? ??? ???????????? ?????? 10 ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ??????? ?????? ????????.?? ??????? ????????????? ??????? ??????????? ??????-?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ? ? ? ?????? ????????????? ???????????? ????? ??? ?????????? ???? ???????????. ????????? ???? ????????????, ??????? ???????? ?????? ????????? ????? ??????????? ???? ?? ???? ????????, ???-??? ??? ? ??????? ?????? ??????, ????????? ????????? ????? ?????????? ? ????? ???? ??? ????????????? ???????????? ????????????? ? ????? ??????? ????? ????????, ??? ??? ?? ??????????? ?????????? ??? ? ????? ?????????? ??????, ??? ???-??? ????? ?????? ????? ?????????? ?? ???-???.
????????!
819973
22 marca 2025, 09:43 | odpowiedz
???????????? ??????????!
??????? ????? ????????-?????????? ????????? https://drive.google.com/file/d/1dvAKJyEOOME6UOwkqlaXD570mM28fJWy/view?usp=sharing
?????? ???????? ??????????? ?????? ???????????? ???????? ??? ?????? ????? ???? (?) ????? ?????.???? ????? ???????? ???????????? ????????? 10 ????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????????.????????? ???????, ?????? ??????, ?????????, ??? ? ???? ????? ??????? ? ???? ??????????? ???????? ???? ???????????? ????????? ?????? ????-?????? ??????? ?????? ???????? ???? ????-?????? ??????????? ??????. ?????? ???????? ??????????? ???? ????? ????????? ????????? ?????????. ?????? ???????? ????? ??? ????????????? ????????????? ??????????: ?? ???-??? ???????? ??????????? ????????, ?????? ???? ?? ??????????????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ???????????? ?????????. ????? ????????? ?????? ?????????? ??????, ?????? (????? (???????? ????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???-??? ????? ? ??????? ???????????? ???? ???? ????? ?? ??????????? ??? ????.
?????!
LHWpDntotHS
24 marca 2025, 23:30 | odpowiedz
CLaGduvJp
31 marca 2025, 13:01 | odpowiedz
DHptskRyS
12 kwietnia 2025, 17:39 | odpowiedz
LmtndtIfPVP
13 kwietnia 2025, 06:39 | odpowiedz
SvOBFFWghAm
14 kwietnia 2025, 15:26 | odpowiedz
VQgrpLjsO
15 kwietnia 2025, 08:00 | odpowiedz
yUtfjkAyc
15 kwietnia 2025, 09:39 | odpowiedz
mRQbgtbEKyXRYpA
18 kwietnia 2025, 14:27 | odpowiedz
CXhGwCOAJQCGC
18 kwietnia 2025, 21:48 | odpowiedz
dPnaDyfYDFjbt
19 kwietnia 2025, 20:14 | odpowiedz
iOrHUGVSuLHzLA
20 kwietnia 2025, 04:47 | odpowiedz
JTpqhIoTVtS
22 kwietnia 2025, 17:38 | odpowiedz
usAVBWcMs
23 kwietnia 2025, 10:28 | odpowiedz
laDyFjdkGondAon
24 kwietnia 2025, 02:54 | odpowiedz
FrPTxXsN
24 kwietnia 2025, 10:37 | odpowiedz